Sholawat mughrom merupakan salah satu sholawat yang kerap disenandungkan oleh umat muslim. Sholawat ini biasa dilantunkan dalam kegiatan keagamaan, majelis dzikir, maupun hiburan yang menyejukkan hati.
Dengan lantunan nada yang syahdu, sholawat ini mampu menenangkan hati dan menghadirkan ketentraman jiwa. Tak hanya lantunannya yang indah, lirik Sholawat Mughrom juga menyentuh, menggambarkan dalamnya rasa cinta dan kerinduan kepada Rasulullah SAW.
Nah, bagi infoers yang ingin melantunkan atau mempelajarinya, berikut lirik Sholawat Mughrom Arab, Latin, dan artinya. Tersedia juga dalam format PDF agar bisa diunduh dan dibaca kapan saja.
Yuk, disimak!
Mengutip Jurnal UIN Salatiga berjudul “Analisis Lirik Sholawat mughrom yang Dipopulerkan Ai Khodijah Ft Liza Not Tujuh”, berikut lirik sholawat mughrom Arab, Latin, dan terjemahannya:
مُغْرَمْ (Mughrom)
مُغْرَمُ … قَلْبِي حُبَّكَ مُغْرَمْ
Mughrom… Qalbi bihubbak mughrom
Tergila-gila… hatiku tergila-gila dengan cintamu
يا مُصطَفانا المكرم يَا رَسُولَ الله
Ya mustafinal mukarram, Ya Rasulallah
Wahai Mustafa yang mulia, wahai Rasulullah
مُغْرَم … قلبي بحبك مُغْرَم
Mughrom… Qalbi bihubbak mughrom
Tergila-gila… hatiku tergila-gila dengan cintamu
يا مُصْطَفانا المكرم يَا رَسُولَ الله
Yā mustafānāl mukarram, Ya Rasulallah
Wahai Mustafa yang mulia, wahai Rasulullah
***
جَمَالَكَ مَا فِي اثْنَيْن
Jamālak ma fiys ‘nain
Keindahanmu tidak ada duanya
مَا شَافِتْ مِثْلُهُ عَيْنٌ
Mã syäfit misluh ‘ain
Tidak ada mata yang mampu melihatnya
أسَرُ فُؤَادِي وزَادُ ودَادِي
Asar fuādi, wizād widādi
Kau menawan hatiku menambah cintaku
بَدْرِ الدُّجَا يَازِينُ
Badriddujā yā zin
Wahai bulan purnama di malam yang indah
جَمَالَكَ مَائي الدين
Jamālak ma fiys ‘nain
Keindahanmu tidak ada duanya
مَا شَافِتْ مِثْلُهُ عَيْنٌ
Må syafit misluh ‘ain
Tidak ada mata yang mampu melihatnya
أَسَرُ فُؤَادِي وِزَادُ وَدَادِي
Asar fuādi, wizād widādi
Kau menawan hatiku menambah cintaku
بَدْرِ الدُّجَا يَارَين
Badriddujā yā zin
Wahai bulan purnama di malam yang indah
***
امنى حَبِيبِي أَرَاكَ وَالْقَاكُ وَافْرَحْ بِنَدَاكُ
Imta habibi arāk, walqāk, wafrah binadāk
Kapan aku bisa melihatmu kekasihku, bertemu denganmu dan bahagia dengan kehadiranmu
طة جد بنظرة إلى
Täha jud binadrah ilayya
Taha pandanglah diriku bermurah hatilah
لهَ يَا عَظِيمَ الجاه
Täha ya ‘adimal jäh
Taha wahai insan teragung kedudukannya
طة جد بنظرة إلى
Täha jud binadrah ilayya
Taha pandanglah diriku bermurah hatilah
الجاء طة يا
Täha ya ‘adimal jäh
Taha wahai insan teragung kedudukannya
***
مُغْرَم … قَلْبِي يَحْبَّكَ مُغْرَم
Mughrom… Qalbi bihubbak mughrom
Tergila-gila… hatiku tergila-gila dengan cintamu
يَا مُصْطَفَانَا الكَرمُ يَا رَسُولَ الله
Ya mustafānāl mukarram, Ya Rasulallah
Wahai Mustafa yang mulia, wahai Rasulullah
مُغْرَمُ … قَلْبِي يَحبَّكَ مُغْرَم
Mughrom… Qalbi bihubbak mughrom
Tergila-gila… hatiku tergila-gila dengan cintamu
يَا مُصْطَفَانَا الكَرمُ يَا رَسُولَ الله
Ya mustafānāl mukarram, Ya Rasulallah
Wahai Mustafa yang mulia, wahai Rasulullah
***
مُغْرَمُ … قَلْبِي يَحبَّكَ مُغْرَم
Mughrom… Qalbi bihubbak mughrom
Tergila-gila… hatiku tergila-gila dengan cintamu
يَا مُصْطَفَانَا الكَرمُ يَا رَسُولَ الله
Ya mustafānāl mukarram, Ya Rasulallah
Wahai Mustafa yang mulia, wahai Rasulullah
(2x)
***
أبيض حُلْوِ الخَدِينُ يَا وَاسِعَ العَيْدَين
Abyad hulwi khaddin Ya wasial ainain
Putih manis kedua pipi, wahai mata yang lebar
أَحْلَى ابْتِسَامَهُ بِأَبْهَى عَلَامَةً
Ahlä btisāmah biabha ‘alamah
Yang paling manis senyumnya, tanda yang paling indah
يَا سَيِّدَ الْكَوْنَينُ
Yā śayyidal kawnain
Wahai pemimpin dua alam semesta
(2X)
***
امنى حَبِيبِي أَرَاكَ وَالْقَاكُ وَافْرَحْ بِنَدَاكَ
Imta habibi arāk, walqāk, wafrah binadāk
Kapan aku bisa melihatmu kekasihku, bertemu denganmu
dan bahagia dengan kehadiranmu
***
طة جد بنظرة إلى
Täha jud binadrah ilayya
Taha pandanglah diriku bermurah hatilah
لله يَا عَظِيمَ الجاه
Täha ya ‘adimal jäh
Taha wahai insan teragung kedudukannya
(2x)
***
مُغْرَم … قَلْبِي حَبَّكَ مُغْرَم
Mughrom… Qalbi bihubbak mughrom
Tergila-gila… hatiku tergila-gila dengan cintamu
يا مُصْطَفَانَا المُكَرَّم يَا رَسُولَ الله
Ya mustafanal mukarram, Ya Rasulallah
Wahai Mustafa yang mulia, wahai Rasulullah
مُغْرَم … قَلْبِي بِحُبَّكَ مُغْرَمُ
Mughrom… Qalbi bihubbak mughrom
Tergila-gila… hatiku tergila-gila dengan cintamu
يا مُصْطَفَانا المكرم يَا رَسُولَ الله
Ya mustafinal mukarram, Ya Rasulallah
Wahai Mustafa yang mulia, wahai Rasulullah
Lirik di atas bisa langsung diunduh dalam format PDF untuk disimpan di perangkat atau dicetak. Klik link berikut untuk mengunduh:
Sholawat Mughrom memiliki arti ‘tergila-gila’, yang merujuk pada rasa cinta yang mendalam terhadap akhlak mulia Nabi Muhammad SAW.
Secara umum, lirik sholawat mughrom menggambarkan perasaan cinta kepada Rasulullah SAW sebagai kekasih Allah SWT dan teladan utama bagi umat manusia. Nabi SAW digambarkan sebagai sosok pembawa kedamaian, panutan dalam kebaikan, serta penenang hati dan pikiran.
Tersirat pula harapan dalam liriknya agar memperoleh keberkahan hidup, baik di dunia maupun di akhirat. Selain berisi pujian, sholawat ini juga mengandung unsur zikir yang mengingatkan pada kebesaran Sang Pencipta.
Itulah lirik sholawat mughrom lengkap terjemahan dan maknanya. Semoga bermanfaat!
