Lagu Rewrite the Stars yang dinyanyikan Anne Marie bersama James Arthur kembali populer di media sosial. Lagu ini sebelumnya dikenal luas sebagai soundtrack dari film The Greatest Showman yang dinyanyikan oleh Zac Efron dan Zendaya.
Hadirnya versi duet Anne Marie dan James Arthur sangat memberi warna baru pada lagu tersebut. Anne Marie membawakan lagu ini dengan suara merdu dan penuh penghayatan.
Sementara itu, sentuhan vokal James Arthur yang lekat dengan lagu-lagu bernuansa sedih semakin memperkuat emosi dalam lagu ini. Tak heran jika Rewrite the Stars kembali menyentuh hati banyak pendengar.
Lantas, Rewrite The Stars menceritakan tentang apa? Simak ulasan lengkap mengenai makna beserta terjemahannya di sini!
Dikutip dari Jurnal Universitas Islam Negeri Raden Mas Said Surakarta yang berjudul “Analysis Context Linguistics (Co-Text) in Song Rewrite The Stars By James Arthur-Anne Marie”, dijelaskan bahwa dalam makna yang dapat dipahami dari lagu ‘Rewrite The Stars’ adalah dua insan yang saling mencintai. Namun, cinta keduanya terhalang oleh rintangan yang tidak dapat dihindari.
Meskipun takdir tampaknya tidak berpihak kepada mereka, tapi hati mereka berdua yakin bahwa cinta mampu menyatukan mereka. Dari liriknya, lagu ini menunjukkan bahwa keberanian, kepercayaan diri, dan cinta dapat melawan segala rintangan. Keduanya percaya bahwa cinta dapat mengubah dunia sesuai dengan keinginan mereka.
You know I want you
It’s not a secret I try to hide
You know you want me
So don’t keep sayin’ our hands are tied
You claim it’s not in the cards
And fate is pullin’ you miles away and out of a reach from me
But you’re hearin’ my heart
So who can stop me if I decide that you’re my destiny?
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothin’ could keep us apart
You’ll be the one I was meant to find
It’s up to you, and it’s up to me
No one could say what we get to be
So why don’t we rewrite the stars?
And maybe the world could be ours, tonight
Ah-oh (no, no, no, no)
Ah-oh (mm)
You think it’s easy
You think I don’t wanna run to you, yeah
But there are mountains (but there are mountains)
And there are doors that we can’t walk through
I know you’re wondering why
Because we’re able to be just you and me within these walls
But when we go outside
You’re gonna wake up and see that it was hopeless after all
No one can rewrite the stars
How can you say you’ll be mine?
Everythin’ keeps us apart
And I’m not the one you were meant to find (the one you were meant to find)
It’s not up to you, it’s not up to me (yeah)
When everyone tells us what we can be
And how can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours, tonight
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
It feels impossible (it’s not impossible)
Is it impossible?
Say that it’s possible
And how do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
And nothin’ could keep us apart
‘Cause you are the one I was meant to find
It’s up to you, and it’s up to me
No one could say what we get to be
And why don’t we rewrite the stars?
Changin’ the world to be ours
Ay, ah-oh (no, no, no, no)
Ah-oh (mm)
You know I want you
It’s not a secret I try to hide
But I can’t have you
We’re bound to break and my hands are tied
Kau tahu aku menginginkanmu
Ini bukan rahasia yang coba kusembunyikan
Kau tahu kau menginginkanku
Jadi jangan terus berkata bahwa tangan kita terikat
Kau mengklaim itu tidak ada dalam kartu
Dan takdir menarikmu bermil-mil jauhnya dan di luar jangkauanku
Tapi kau mendengarkan hatiku
Jadi siapa yang bisa menghentikanku jika kuputuskan kau adalah takdirku?
Bagaimana jika kita menulis ulang bintang-bintang?
Katakanlah kamu diciptakan untuk menjadi milikku
Tak ada yang bisa memisahkan kita
Kamu akan menjadi orang yang ditakdirkan untuk kutemukan
Terserah padamu, dan terserah padaku
Tak seorang pun bisa mengatakan kita akan menjadi apa
Jadi mengapa kita tak menulis ulang bintang-bintang?
Dan mungkin dunia bisa menjadi milik kita, malam ini
Ah-oh (tidak, tidak, tidak, tidak)
Ah-oh (mm)
Kamu pikir itu mudah
Kamu pikir aku tidak ingin berlari ke arahmu, ya
Tapi ada gunung (tapi ada gunung)
Dan ada pintu yang tak bisa kita lalui
Aku tahu kamu bertanya-tanya mengapa
Karena kita bisa menjadi hanya kamu dan aku di dalam tembok ini
Tapi saat kita pergi ke luar
Kamu akan terbangun dan melihat bahwa semuanya sia-sia
Tak seorangpun bisa menulis ulang bintang-bintang
Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu akan menjadi milikku?
Segala sesuatu membuat kita terpisah
Dan aku bukanlah orang yang ditakdirkan untuk kau temukan (orang yang ditakdirkan untuk kau temukan)
Bukan terserah padamu, bukan terserah padaku (ya)
Ketika semua orang mengatakan pada kita apa yang kita bisa
Dan bagaimana kita bisa menulis ulang bintang-bintang?
Katakanlah bahwa dunia bisa menjadi milik kita, malam ini
Yang kuinginkan hanyalah terbang bersamamu
Yang kuinginkan hanyalah jatuh bersamamu
Jadi, berikanlah saya kepada kalian semua
Rasanya mustahil (ini tidak mustahil)
Apakah mustahil?
Katakanlah itu mungkin
Dan bagaimana kita menulis ulang bintang-bintang?
Katakanlah kamu diciptakan untuk menjadi milikku
Dan tidak ada yang bisa memisahkan kita
Karena kamulah yang ditakdirkan untuk kutemukan
Terserah padamu, dan terserah padaku
Tidak ada yang bisa mengatakan apa yang akan terjadi pada kita
Dan mengapa kita tidak menulis ulang bintang-bintang?
Mengubah dunia menjadi milik kita
Ay, ah-oh (tidak, tidak, tidak, tidak)
Ah-oh (mm)
Kau tahu aku menginginkanmu
Ini bukan rahasia yang coba kusembunyikan
Tapi aku tidak bisa memilikimu
Kita pasti akan putus dan tanganku terikat
Itulah ulasan mengenai makna lagu ‘Rewrite The Stars’ oleh Anne Marie beserta lirik, terjemahan, dan chord gitarnya. Selamat bernyanyi, ya!
